I suggest take a look at the ProVia Endure high grade vinyl window.
Triple pane is what I sell now and has very low U-factor and air infiltration.
I love their low profile slim casement window, just ... read more
Make sure that your attic is properly insulated. Make sure the seals around all windows and doors are in good shape. If you can see daylight air is entering and leaving as well.