That is Oriented Strand Board (OSB), typically used for sheathing. Looks like it has been used exposed to weather, which is not its intended use. There is no reasonable repair for that, other than r ... read more
Michael's numbers are correct, keeping in mind "start at" and that is for the window itself and does not also include a high quality professional installation, spray foam insulation, high quality caul ... read more