Definitely looks like a seal failure. The seal is broken which is causing the cloudy glass. If the glass is not under warranty you should be able to contact a local glass company to do the repair fo ... read more
The shutters on my own home are painted, although not well.
I think the consideration becomes is when the cost of painting them approaches about 70% the cost of new. Shutters aren't terrible expens ... read more