It depends on the brand of windows.
Fiberglass, Aluminum or vinyl clad wood windows usually start around 600-700$ per each
vinyl windows start at 350-500$ each
Your best bet will be white or red oak. In any kind of wood, I would recomend you to do the finish coat with BONA HIGH TRAFFIC, is the hardest finish yo can put on your floors and is water base.