This really depents on how the exisitng garage is framed, but in most cases is could be possible. Would entail a new header and side studs, then then siding & trim.
We're redoing my parents roof and their chimney needs some repair work as well. Is it better to do the masonry work before or after we do the rest of the roof?