Abe nailed the answer for you.
If the windows are due for replacement, look for a window with offset glazing or an option of laminated glass inside the standard set of windows.
Dedicated STC windows w ... read more
Unfortunately, insulation and sound proofing is not required per code between conditioned spaces in this case.
It is also worthy of note that additional insulation between the floor will do very litt ... read more