Here is a product that is safe and non-toxic for waterproofing walls and even floors. They have various products for different needs. Hope this is helpful, good luck!
Product Details
John,
Are you referring to insulating the ceiling of the garage (i.e. cold floors above)? Will you be dropping the ceiling or are you looking for options with minimal disturbance?