They are definitely measured differently. The insert window you would measure inside the existint window frame, which in most cases is built out of 3/4" lumber all the way around. For a full replace ... read more
Looks like you could use help of a good plumber or handy man who knows how to work with PVC piping. It's not complicated job, but there are few technics to it. Hope it helps.