The least expensive option is going to be to create white noise.
Otherwise, you'll need some type of sound insulation and dense pack cellulose might be able to be retrofitted into the wall cavity. But ... read more
When a house is built and there's scratches as to where you can see a drill was use to install cave it's, is there a monetary value compensation or replace?