It depends on the type of window. Is it just a glass replacement or does really need the entire sash? Sometimes, the I.G. unit can be replaced using the same frame.
Definitely looks like a seal failure. The seal is broken which is causing the cloudy glass. If the glass is not under warranty you should be able to contact a local glass company to do the repair fo ... read more