That is Oriented Strand Board (OSB), typically used for sheathing. Looks like it has been used exposed to weather, which is not its intended use. There is no reasonable repair for that, other than r ... read more
Unfortunately, insulation and sound proofing is not required per code between conditioned spaces in this case.
It is also worthy of note that additional insulation between the floor will do very litt ... read more