Norf

It depends on the type of window.  Is it just a glass replacement or does really need the entire sash?  Sometimes, the I.G. unit can be replaced using the same frame.

Make sure that your attic is properly insulated.  Make sure the seals around all windows and doors are in good shape.  If you can see daylight air is entering and leaving as well.