The least expensive option is going to be to create white noise.
Otherwise, you'll need some type of sound insulation and dense pack cellulose might be able to be retrofitted into the wall cavity. But ... read more
The drywall that has water damage should be removed. The wood studs might also need to be replaced depending on if there is mold or rot. The insulation behind the drywall should also be replaced. The ... read more